【「いいです!」是YES還是NO?】
日文的「いいです」是什麼意思呢?一會是Yes的意思,一會是No,是有點難的日文表現。接下來我們來思考看看,下面四個場合使用的「いいです」是什麼意思。
------------
①
コンビニ店員「レジ袋(ぶくろ)は…?」
客「あ、いいです。」
超商店員「需要袋子嗎?」
客人「啊,不用沒關係」
✍ 【請作答】 : 客人(A需要/B不需要)袋子。
---
②
A「仕事、忙しそうですね。手伝いましょうか。」
B「いいよ~(↓)。」
A「你工作好像很忙的樣子。我來幫忙吧。」
B「不用幫忙沒關係啦」
✍ 【請作答】 : A詢問完後,要「幫忙/不幫忙」B的工作。
---
③
アルバイト店員「来月の7日、バイトを休みたいんですが…。」
店長「7日ですか。いいですよ。」
打工店員「下個月的7號,我想請假」
店長「7號嗎?可以啊」
✍ 【請作答】 :店員(A可以/B不可以)請假
---
④
A「お昼(ひる)、マクドナルドに行(い)こうよ。」
B「いいね。Cさんは?」
C「いいよ。Dさんは?」
D「今日はいいよ~(↓)。」
A「午飯去麥當勞吃吧。」
B「好啊。Cさん呢?」
C「好啊。Dさん呢?」
D「今天我先不要沒關係」
✍ 【請作答】 :
1⃣ B等一下(A會去/B不會去)麥當勞
2⃣ C等一下(A會去/B不會去)麥當勞
3⃣ D等一下(A會去/B不會去)麥當勞
---
📒 【解答】 :
① B
② B
③ A
④
1⃣ A
2⃣ A
3⃣ B
---
✅【總結】 :
①②:需要/不需要? → いいです(よ↓):不需要
③:允許/不允許 → いいです(よ):允許
④:要一起做~嗎?/不要一起做~嗎?
→ いいです(ね/よ):要做
いいです(よ↓):不要做
😉「いいです(よ/ね)。」也會被使用在其他不同的場合。如果不懂「いいですね」到底是哪個意思的時候,可以使用「えっと、すみませんが、それはつまり…?」來詢問。
📢 線上課程:https://wenk.in/cola19tYbP
📢 官方line@:@ctq6019m
📢 授受動詞台北場!:https://wenk.in/cola10tzpu
同時也有506部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅noovy,也在其Youtube影片中提到,noovy 療癒創作《Before We Die》音樂故事 — 下集 feat. @Anly Official YouTube Channel 「在寂静的黑夜裡等待重生」 「静かな暗闇で 再生を願う」 - ♬ 數位平台收聽 ➔ https://noovy.lnk.to/BWD_JPv...
「no日文」的推薦目錄:
- 關於no日文 在 王可樂日語 Facebook 的最佳貼文
- 關於no日文 在 王可樂日語 Facebook 的最佳貼文
- 關於no日文 在 Happy可爾必思 Facebook 的精選貼文
- 關於no日文 在 noovy Youtube 的最讚貼文
- 關於no日文 在 Today is my day Youtube 的最讚貼文
- 關於no日文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文
- 關於no日文 在 <請教>日文"阿NO"是什麼意思?? - Mobile01 的評價
- 關於no日文 在 郭心華日語教室- 這句日文怎麼說No.15朋友找我去吃午餐學習 ... 的評價
- 關於no日文 在 郭心華日語教室- 這句日文怎麼說No.15朋友找我去吃午餐學習 ... 的評價
- 關於no日文 在 今天的日文問題No.27 的評價
no日文 在 王可樂日語 Facebook 的最佳貼文
【身體系列慣用句-嘴巴篇👄】
你身邊也有守不住秘密的朋友嗎?
大家知道該怎麼用日文來形容這種「大嘴巴」的人嗎?
難不成是…「口が大きい」😲?
No No No~
日文裡有很多慣用的說法喔!
今天來跟大家分享『嘴巴』的慣用句
◇ 口(くち)がうまい:口才好,會說話;「能言善道」
彼は口がうまいので、販売の仕事に向いています。
(他能言善道,很適合販賣的工作。)
◇ 口(くち)が悪(わる)い:「說話刻薄」;毒舌,毫不留情的批判他人。
田中さんは口が悪いですが、心が優しいです。
(田中先生說話雖然刻薄,但內心很溫柔。)
◇ 口(くち)が重(おも)い:不太說話;「沉默寡言」。
彼は結婚の話になると、口が重くなります
(他一談到結婚的話題,就變得沉默寡言。)
◇ 口(くち)が軽(かる)い:「口風不緊」,大嘴巴,守不住秘密;說話輕率。
口が軽い友達に私の秘密を他人に言われてしまいました。
(口風不緊的朋友把我的祕密告訴別人了!)
◇ 口(くち)が堅(かた)い:與口が軽い相反,口が堅い則是口風緊,不輕易將秘密說出去;「守口如瓶」。
田中さんは人の噂を言うことがなくて、口が堅いというイメージです。
(田中先生不說別人的八卦,給人口風很緊的印象。)
#記起來就不用擔心辭不達義
#記不起來就先分享收藏吧
#N2檢定班你報名了嗎
#檢定班招生倒數3天
🌚 N2檢定班報名中:https://reurl.cc/NNAZx
🌝5/8現場初級招生中:https://reurl.cc/M6e9W
🌚 加社團討論日文:https://goo.gl/SH7kYr
no日文 在 Happy可爾必思 Facebook 的精選貼文
《可瑪熊♥日文教室》
你,就是「張本人」!!!! (((;゚Д゚)))
嗯?可瑪熊是在呼喚姓「張」的粉絲們嗎?
No No No!日文漢字裡的「張本人」,可不是人名也不是指姓張的人喔!
指的是某件事的罪魁禍首、首謀的意思唷。
粉絲們還知道哪些趣味日文漢字呢?快跟可瑪熊分享吧!ヾ( ̄∇ ̄)シ
no日文 在 noovy Youtube 的最讚貼文
noovy 療癒創作《Before We Die》音樂故事 — 下集
feat. @Anly Official YouTube Channel
「在寂静的黑夜裡等待重生」
「静かな暗闇で 再生を願う」
-
♬ 數位平台收聽 ➔ https://noovy.lnk.to/BWD_JPver
♬ 訂閱 noovy 頻道 ➔ https://pse.is/noovy
-
・Song Lyrics・
誰かの正しさのため
心すり減らし生きてきた
僕らは気づかないうちに
疲れてしまっていたんだね
Baby let me hold you
Baby let me hold you tight
涙を見せて 僕にだけ oh no
Baby let me hold you
Baby let me hold you tight
君が君らしく笑えるように
I’ll stand by your side
Before we die
Before we die
Before we die
“一度しかない人生”
この言葉に焦らされてた
そっと何気ない日々を
共に過ごせるだけでいいのに
Baby let me hold you
Baby let me hold you tight
涙を見せて 僕にだけ oh no
Baby let me hold you
Baby let me hold you tight
君が君らしく笑えるように
I’ll stand by your side
Before we die
Before we die
Before we die
・Song Credit・
詞 Lyricist|noovy / Anly / 李百罡 Li Bai-Gang
曲 Composer|noovy / 李百罡 Li Bai-Gang
製作人 Producer|李百罡 Li Bai-Gang
編曲 Arrangement|noovy / 伯璋 Lance Lin / 李百罡 Li Bai-Gang
配唱製作 Vocal Direction| Anly
Vocal剪輯 Vocal Editing|Ryuzo Atsumi(Sony Music Labels Inc.)
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement|Shawn楊尚融 / 李百罡 Li Bai-Gang
和聲 Backing Vocals:noovy / 善淳 Shan-Chun
木吉他 / 電吉他 Guitars|JK商鈞
Bass|Jacob羅加多
Drums & Percussions|Mark王冠翔
錄音工程師 Recording Engineer|徐振程 Jason Hsu
錄音室 Recording Studio|玉成戲院錄音室 Yuchen Cinema Studio
混音師 Mixing Engineer|黃文萱 Ziya Huang
混音室 Mixing Studio|Purring Sound Studio
混音助理 Mixing Assistant|沈冠霖 SHENB
母帶製作人 Mastering Producer|李百罡 Li Bai-Gang
母帶工程師 Mastering Engineer|Randy Merrill@Sterling Sound
母帶錄音室 Mastering Studio|Sterling Sound Mastering Studio
・Video Credit・
發行 Published By|台灣索尼音樂娛樂股份有限公司 Sony Music Entertainment Taiwan Ltd.
藝人經紀公司 Artist Management |伊林娛樂股份有限公司 EELIN ENTERTAINMENT CO., LTD.
音樂經紀 Music Manager | 郭明惠 Rita Kuo / 陳立惠 Claire Chen
演藝經紀 Artist Manager | 沈愛芸 Aiyun Shen
企劃統籌 Marketing Supervisor | 徐立桀 Marco Hsu
企劃執行 Marketing | 李玟靜 Wenching Lee
動態記錄 Unit Videographer|Tommy
平面側拍 Unit Still Photographer|Tony
演員 Cast|王可元 Tommi Wang / 陳敬宣 Genie Chen / 陳科佑 Ke-you Chen / 惡代老師 HYM
導演 Director|蘇聖SuZan @我的檔期
製片 Producer|莎賓涂Sabrina Tu
製片助理 Producer Assistan|吳閃閃Shining Wu / 蕭海勤Hai-qin Xiao
攝影師 Photography|體育老師ZC @我的檔期
攝影大助 1st Camera Assistant|林川哲Chuan-zhe Lin
攝影二助 2ed Camera Assistant|林立哲Li-zhe Lin / 林耕德Geng-de Lin
燈光師 Gaffer|粘峻嘉Jun-jia Nian
燈光大助 Best Boy|蘇珀生Bo-sheng Su
燈光助理 2ed Lighting Assistant|廖孟晉Meng-jin Liao / 陳天韋Tian-wei Chen / 王浩權Hao-quan Wang
美術 Art Director|惡代老師HYN
執行美術 Production Executive|黃弘輝Hong-hui Huang
美術助理 Art Assistant|漆耀蓉Yao-rong Qi
妝髮/造型 Makeup Artist/Costume Designer|温怡真Yi-zhen Wen / 徐長威Chang-wei Xu / 李悅慈Yue-ci Li / 陳宣容Xuan-rong Chen / 林昱廷Yu-ting Lin
攝影器材 Camera Equipment Studio|星迹影像股份有限公司Star Trail Co., Ltd.
燈光器材 Lighting Equipment Studio|上京影業有限公司SG Film studio
///Follow noovy
noovy FB粉絲團|http://bit.ly/noovyfb
noovy Instagram(Taiwan)|http://bit.ly/noovyigtw
noovy Instagram(Japan)|http://bit.ly/noovyigjp
noovy 微博|http://bit.ly/noovyweibo
noovy Twitter|http://bit.ly/noovytwitter
noovy YouTube|http://bit.ly/noovyyt
#happynoovyday
no日文 在 Today is my day Youtube 的最讚貼文
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J
到美國不知道怎麼買地鐵票?去日本搭電車坐錯方向?在韓國不知道KTX票價?同樣的情境和句子該怎麼用當地語言和人溝通呢?
03:21 A ticket to New jersey, please. 一張到紐澤西的車票謝謝
04:32 すみません、大阪行きのチケット一枚ください Sumimasen, osaka-iki no chiketto \hitohira\ kudasai
08:00 부산가는 티켓 한 장 주세요 busanganeun tikes han jang juseyo
12:18 切符 kippu
12:48 one-way ticket 單程票
12:52 round-trip ticket 來回票
13:31 片道切符 Katamichi kippu
13:55 往復切符 oufuku kippu
14:08 편도승차권 pyeondoseungchagwon
14:24 왕복승차권 wangbogseungchagwon
15:17 fare 車資
17:43 How much is the fare 車資多少
18:05 運賃 Unchin
18:15 大阪までの運賃はいくらですか osaka made no unchin wa ikuradesu ka
18:21 運賃はいくらですか unchin wa ikuradesu ka
18:43 요금 yogeum
18:48 요금 얼마인가요 yogeum eolmaingayo
19:29 Does the train go to... 這班火車是往...嗎
中英日韓四聲道
🌍英文主播:Ethan &國際編譯:Ryan/隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境,來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》: http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》:http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》:http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》:http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》:https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #大眾運輸 #旅遊 #車資
no日文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文
《pop'n music 15 ADVENTURE》
凛として咲く花の如く / Rin to shite saku hana no gotoku / 宛如凜風中綻放的花 / Like a flower that blooms bravely
作詞 / Lyricist:あさき
作曲 / Composer:紅色リトマス(TOMOSUKE)
編曲 / Arranger:紅色リトマス(TOMOSUKE)
歌 / Singer:オカマチコ
翻譯:CH(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: from the wiki
背景 / Background - 灯篭 - カット:
https://www.pixiv.net/artworks/58137405
上傳你的字幕吧!/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5270562
英文翻譯 / English Translation :
https://popnmusic.fandom.com/wiki/Rin_to_shite_saku_hana_no_gotoku
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
春深く夢の輪郭を ぼかして 行き過ぎて 舞い戻る
花びらは仕草を追いかけ 薄明かりの下で 密やか
つまさきであやす月の兎は踊り
星の間を飛び回る 口笛吹き
飛沫 あがる わたし 掛ける
追いかける星は まわる まわる ちいさなつぼみ
さいて さいて 月にお願い おだやかな影に薄化粧
しらず しらず えいや!と投げた つぼみは行方知れず のまま
見下ろして小さくなった雲の間に
芽を出した線香花火 つぶらな夢
飛沫 あがる 火花 翔る
問いかけた星は かわる がわる 顔を変えた
さいて さいて くるりとまわる 舞姫の如く たまゆらに
思い思いに動く影と 背中を合わせて ああ 走る!
弧を描き 影は延びる 陽炎の先に
さいた あった! まあるい花が
さいた さいた 星の欠片が 月の裏側で泣いていた
気付かぬうちに 隠れていた兎も また弧 描く
さいて さいて 月にお願い おだやかな影に薄化粧
しらず しらず えいや!と投げた つぼみは 行方知れず
さいて さいた 風に揺られて おだやかな坂は薄化粧
下駄鳴らして口笛合わせ 凛として はんなりの こころ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
春意正深,浸暈了夢的輪廓,花瓣紛飛、舞態極妍
薄曉微光下靜悄地,飄揚的繁華隨著動作飛繞於身
月兔墊著爪稍舞蹈
吹著口哨,在群星間來回穿梭
水濺花揚,我奔跑著
追逐的明星,正轉啊、轉動著,恰似幼嫩的花蕾
「綻放吧、綻放吧!」向月娘祈禱,並為靜宓的月影淡施薄妝
「不明白、不明白呀!」唉聲嘆氣,始終無從知曉,渺小花蕾的蹤跡
因俯瞰而微渺的從雲間隙
綻放恰似花蕾的線香煙火,燃著甜美的夢
激起水沫、揚起火花
於此叩問的繁星,一張接著一張,反覆變換面貌
「綻放吧、綻放吧!」反覆迴旋,猶如稍縱即逝的輕巧舞女般
想念著、想念著的那個身影,與記憶形影交織,就這樣走吧!
舒展身姿、描繪形影,在此驕陽之前——
凜然地綻放了一朵,好完滿的花啊
綻放吧、綻放吧,於月娘身後哭泣的、宙海繁星的殘片
卻沒有注意到,躲著的兔兒也再度描起新月的身姿
「綻放吧、綻放吧!」向月娘祈禱,並為靜宓的月影淡施薄妝
「不明白、不明白呀!」唉聲嘆氣,始終無從知曉,渺小花蕾的蹤跡
「綻放吧!綻放啦!」風兒搖曳,為沉靜的丘壑淡施薄妝
木屐鳴響、口哨伴歌,凜冽綻放的是,那顆明潔絢爛之心
英文歌詞 / English Lyrics :
The outline of spring's deep dream
That had blurred way too much returns to me
When the flower petals chased after my moves,
Quiet under the dim twilight
Balancing on tiptoe, moon rabbits dance,
Whistling and flying through the stars
In a splash of color,
I begin chasing
A star spinning round,
Spinning round, a small flower bud
"Bloom, bloom!" I begged of the moon,
"And dress the gentle shadows in your light makeup."
But I never knew, never knew, augh! I give up!
I still don't know where this little flower bud will end up.
Looking down through the shrinking clouds of smoke,
A sparkler suddenly blossomed to life
In a blinding dream.
In a splash of color,
Sparks begin
And the strange stars
One after another, changed their faces
Bloom, bloom! Twirl right around
Like a ballerina for a fleeting moment
But I think, I think something's moving in the shadows
From behind my back, ah, run away!
The arc of shadow drawn
On the moon extends beyond the heat haze
And, it bloomed already! Into a round flower,
It bloomed, it bloomed! Fragments of stars
Cried on the other side of the moon and unnoticed to me,
The hidden rabbits continued
To draw an arc
"Bloom, bloom!" I begged of the moon
"And dress the gentle shadows in your light makeup."
But I never knew, never knew, augh! I give up!
I don't know these little flower buds,
But they bloom, they bloomed!
Blowing in the wind, dressing the gentle hill in light makeup
Their footsteps ring, whistling to one another
From their dignified, quietly beautiful hearts.
no日文 在 郭心華日語教室- 這句日文怎麼說No.15朋友找我去吃午餐學習 ... 的美食出口停車場
這句日文怎麼說No.15朋友找我去吃午餐學習被別人邀約做某事的日文說法https://youtu.be/3vaWmgq4cvo. ... <看更多>
no日文 在 郭心華日語教室- 這句日文怎麼說No.15朋友找我去吃午餐學習 ... 的美食出口停車場
這句日文怎麼說No.15朋友找我去吃午餐學習被別人邀約做某事的日文說法https://youtu.be/3vaWmgq4cvo. ... <看更多>
no日文 在 <請教>日文"阿NO"是什麼意思?? - Mobile01 的美食出口停車場
請教>日文"阿NO"是什麼意思?? - 常常看日本台,日本人常常說:阿NO 阿NO的,請問阿NO到底是什麼意思??謝謝~(閒聊與趣味第1頁) ... <看更多>