【這件褲子超「顯瘦」的日文怎麼說?】
.
着痩せ /顯瘦
.
日文的「着痩せ」是跟中文的顯瘦一樣,就是看起來比較瘦一點的意思。然後「顯胖」的日文是「着太り(きぶとり)」。
.
中国語の「顯瘦」は日本語の着痩せと同じ意味で、痩せてみえることを指します。それに対し、「顯胖」は太く見えることを指します。
例文:
・這件牛仔褲超顯瘦,穿上去像少了五公斤一樣。
(このジーンズを着ると、5キロ減ったみたいに細く見える。)
・這件紅色洋裝超顯胖,穿起來像一根烤熟的香腸。
(この赤いドレスはめっちゃ着太りして見えるよ!それを着ると、焼いたソーセージみたい。)
.
Y:ねえねえ、このジーンズ着痩(きや)せ効果(こうか)あるんだって、一緒(いっしょ)に試着(しちゃく)してみない?
(欸欸,聽說這件牛仔褲很顯瘦欸,要不要一起去試穿看看?)
M:いいよいいよ!
(好啊好啊!)
Y:どう思(おも)う?
(你覺得呢?)
M:うーん....ダイエットした方(ほう)が早(はや)そうだね...
(恩...減肥好像比較快齁?)
Y:だね...
(恩...)
同時也有287部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅強運少女RU,也在其Youtube影片中提到,謝謝三原和JUN醬找我TT 跟三原JAPAN的合作影片: https://youtu.be/pM4ln5n09Cs -----------------------------------------------------------------------------------------...
「瘦日文」的推薦目錄:
- 關於瘦日文 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳貼文
- 關於瘦日文 在 日文輕鬆記 Facebook 的精選貼文
- 關於瘦日文 在 強運少女RU Youtube 的精選貼文
- 關於瘦日文 在 日産青木瓜 / Green Papaya Youtube 的最佳貼文
- 關於瘦日文 在 三原JAPAN Sanyuan_JAPAN Youtube 的最佳解答
- 關於瘦日文 在 2 idiots / 兩個傻瓜看日本 的評價
- 關於瘦日文 在 王可樂日語- 【關於身材的日文口語說法。】 大家晚安 - Facebook 的評價
- 關於瘦日文 在 【這件褲子超「顯瘦」的日文怎麼說?】 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於瘦日文 在 胖日文形容詞在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於瘦日文 在 胖日文形容詞在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於瘦日文 在 瘦日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於瘦日文 在 瘦日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於瘦日文 在 日本NHK減肥法量體重就會瘦減肥法分享從五十音到基礎日語 ... 的評價
- 關於瘦日文 在 [正妹] 河智苑- beauty | PTT娛樂區 的評價
瘦日文 在 日文輕鬆記 Facebook 的精選貼文
【細い】
[ほそい] [hosoi] [い形容詞]
🔸重音: 2
🔸中文翻譯: 細的
🔸Translation: thin
來個跟昨天很類似的形容詞~細い
「薄」跟「細」英文都叫「thin」
但是中文、日文卻有所區分
兩個都是形容形狀體積的微小
但「薄」是形容片狀、塊狀的物品
例如書本、餅皮
「細」則是形容柱狀、條狀的東西
例如鉛筆、麵條
「細」的相反是「粗」
日文是 太い(ふとい)
跟 太る(變胖)這個動詞用的是同一個漢字
細い糸(いと)→細線
体(からだ)が細い→身材纖細
鉛筆(えんぴつ)を細く削(けず)る。
把鉛筆削尖
記法:
「ほそ」音近「好瘦」
她身材纖細,真的好瘦
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
瘦日文 在 強運少女RU Youtube 的精選貼文
謝謝三原和JUN醬找我TT
跟三原JAPAN的合作影片: https://youtu.be/pM4ln5n09Cs
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆聯絡我或到其他地方找我玩◆
副頻道: https://bit.ly/39tADRx
FB fanpage:https://www.facebook.com/ruinjapan/
.RU的Instagram: www.instagram.com/kaoru_0409/
.文當的Instagram: www.instagram.com/fumi__fumi__fumi/
►合作邀約 runoshigoto@gmail.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆我的自我介紹◆
Hello!我是RU。我是台灣人,居住在東京,寵夫魔人。
有位叫做文當的日本老公,溫柔可愛善良天真純潔。
我最喜歡的東西:日本、台灣、家人朋友壽司(太多)
透過這個頻道,將我在這個國家的生活分享給你們。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
瘦日文 在 日産青木瓜 / Green Papaya Youtube 的最佳貼文
這次帶大家跟我一起體驗臉部保養(做臉清粉刺痘痘)
聽說很多男生受不了鼻子的清粉刺 但我覺得私密處的熱臘除毛更辛苦💦
這次也是去喬米時尚美學進行課程,
有興趣的朋友也可以去看看〜😎
最後男生也很需要保養喔!
喬米時尚美學資訊:
https://chatming007.business.site
熱臘除毛影片在這裡👇
日本男孩的私密處熱蠟除毛
https://youtu.be/ZU_kXGL2dpQ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
▲日産青木瓜 / Green Papaya 介紹
希望能透過經營Youtube頻道的方式來跟大家介紹日本人在台灣的生活!這裡除了會分享我的興趣(除毛、醫美等)之外也會跟大家聊聊關於台日文化習慣的不同之處唷!還請多多支持~
▲了解更多影片都在這!
5選!日本人在台灣買不下手的商品大公開!
https://youtu.be/q-YcwGbsZ1g
台灣醫美肉毒桿菌大體驗!!日本人的瘦臉全紀錄|ボトックス
https://youtu.be/g1crtpjibCE
在台灣除毛的感想.究竟會不會痛呢
https://youtu.be/E_iB6BrCgbY
▲想要更了解青木瓜嗎?也歡迎追蹤Instagram唷~!!
https://www.instagram.com/greenpapaya16/
合作邀約:jsgreeenpapaya@gmail.com
#青木瓜 #做臉 #日本人在台灣 #男性美容
瘦日文 在 三原JAPAN Sanyuan_JAPAN Youtube 的最佳解答
我們用隔離期間嘗試減肥了!!XD
還是覺得一天一餐有點誇張,覺得一天兩餐就會有差不多一樣的效果!!
如果大家覺得有用的話,請幫我分享一下 然後讓我們知道你們減肥的經驗喔~~
※依每個人身體和生活狀況不同,適合不同的減肥法 找出對自己健康又有效的 才是長久之計
突襲姊姊新婚的家!!日本親姊姊第一次吃台灣泡麵的反應是...?
https://youtu.be/OmNFlvGx1V4
在日本飯店隔離期間都吃什麼?日本人的超奢侈口袋名單大公開!
https://youtu.be/_uDnnaZB-XI
媽媽我回來了♡ 久違和日本媽媽重逢,竟然感動到又哭了?
https://youtu.be/D3i8wC3CwX4
🥤不定期更新頻道會員的影片!歡迎加入幫助我們一起成長!
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ/join
編輯💻:JUN/三原
#減肥 #168 #斷食
►三原MUSIC頻道
https://www.youtube.com/channel/UCiy84_SSFStkORP2aRS6zfw
►FB社團「三原JAPAN 秘密會議室」https://www.facebook.com/groups/336651140300494/
►三原JAPAN主頻道 https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
►三原TAIWAN(日文頻道):https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q
►123JAPAN!(英文頻道):
https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw
【團員Instagram】
⌲三原 ➡https://goo.gl/yqGJ5U
⌲JUN醬(變態先生) ➡https://www.instagram.com/junchang_lian/
⌲ZUZU ➡https://www.instagram.com/haruka840616/
⌲MANA ➡https://www.instagram.com/manahello/
⌲LinLin ➡https://www.instagram.com/linlindazo_0915/
⌲sato醤 ➡https://www.instagram.com/satotwj/
【Facebook】
⌲三原:https://www.facebook.com/MiharaKeigo
⌲JUN醬(變態先生):https://www.facebook.com/biantaixiansheng/
⌲三原KKBOX:https://goo.gl/EKuGcu
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
►工作相關的事情:3yuan@capsuleinc.cc
瘦日文 在 王可樂日語- 【關於身材的日文口語說法。】 大家晚安 - Facebook 的美食出口停車場
【關於身材的日文口語說法。】 大家晚安,日文中的身材說法,除了胖、瘦外, 似乎我們知道的並不多,例如「駝背、八頭身」等的日文該怎麼說呢? 分享好東西給大家, ... ... <看更多>
瘦日文 在 【這件褲子超「顯瘦」的日文怎麼說?】 - 語言板 | Dcard 的美食出口停車場
着痩せ/顯瘦,.,日文的「着痩せ」是跟中文的顯瘦一樣,就是看起來比較瘦一點的意思。然後「顯胖」的日文是「着太り(きぶとり)」。.,中国語の「顯 ... ... <看更多>
瘦日文 在 2 idiots / 兩個傻瓜看日本 的美食出口停車場
... <看更多>