【「聖誕節魯魯的沒人陪?」這種邊緣人的日文怎麼說?】
.
日本的聖誕氣氛實在太濃厚,要是如果聖誕節一個人魯魯的,感覺比台灣慘很多,也難怪還有專門形容這種情況的詞。
.
73.くりぼっち/聖誕節只有一個人
.
日文的「クリぼっち」是指過聖誕節的時候沒有男女朋友。除了這個情況之外都不能用,因此只有在聖誕節的期間可以用喔!所以沒有男女朋友的大家,趁著現在大家多用這個單字!((揍飛
哈哈!如果只是平常要說自己魯魯的沒有男女朋友的話,可以說「非リア(ひりあ)」。
話說大家聖誕節要跟誰一起過呢?還是都在忙報告?QQ
總之,祝大家聖誕節快樂啦~~
.
中国語には「クリぼっち」のようにクリスマスの時一人ぼっちであることを形容する言葉はありません。それは、台湾では、日本ほどクリスマスは盛り上がる行事ではないからかもしれません。なので、クリぼっちの皆さんは早く台湾に逃避しにきてくださいね;)(笑)
そして、何かの記念日や祝日を過ごすとき、中国語でも同じように「過」という動詞を使います。例えば、「過新年」、「過中秋節」、「過冬至」などと使うことができます。
ところで、皆さんクリスマスはどんな風に過ごされますか?
それともテストやレポートに追われていますか?😢
皆さんが素敵なクリスマスを過ごせますように!
.
M:ねえ〜クリスマス一緒(いっしょ)に出(で)かけようよ
欸欸~聖誕節要不要跟我一起出去玩?
Y:クリスマスは彼氏(かれし)と過(す)ごす予定(よてい)なの〜ごめんね〜
可是我聖誕節要跟男友一起過欸〜對不起喔~
M:は〜なにそれ!じゃあ今年(ことし)もまたクリぼっちか...
蛤~什麼?那我又要一個人過了QQ
同時也有4141部Youtube影片,追蹤數超過37萬的網紅Iku老師/Ikulaoshi,也在其Youtube影片中提到,今天讓日本阿嬤一天照顧Puchi!! 哈哈哈~我好輕鬆喔~!! 之前都是我跟太太兩個人顧 原來是這種感覺! - 但是日本阿嬤會不會崩潰呢? 今天要讓她挑戰散步!餵奶!一起玩! 然後一直到洗澡擦身體 我也很想看日本阿嬤的反應呢(哈) - 這次擦Puchi的時候介紹的就是 SAWAWA的毛巾 這個是日本...
「一個人日文」的推薦目錄:
- 關於一個人日文 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳貼文
- 關於一個人日文 在 Amy's by Amy Facebook 的最佳解答
- 關於一個人日文 在 Iku老師/Ikulaoshi Youtube 的精選貼文
- 關於一個人日文 在 三原JAPAN Sanyuan_JAPAN Youtube 的精選貼文
- 關於一個人日文 在 Shippo尾巴 Youtube 的精選貼文
- 關於一個人日文 在 Re: [心得] 華燈初上-林森北路上的雙姝怨- 看板TaiwanDrama 的評價
- 關於一個人日文 在 一個人=自分で?一人で? Ken和同事在辦公室閒聊, 同僚 的評價
- 關於一個人日文 在 日文「每個」的文法 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於一個人日文 在 [問題] 歐服美服還是投向世界 - PTT 熱門文章Hito 的評價
一個人日文 在 Amy's by Amy Facebook 的最佳解答
輔仁大學「輔大食科冰淇淋」🍦
我是輔大日文畢業的有沒有學弟妹要出來舉手啊🙋
我想輔大人應該都吃了四年吧😂
我自己也是以前學生的時候就超愛夏天來一隻
畢業後也是每次回去都會吃一下😘
其實我開始工作後就沒回去了
這次久違回學校順便帶田中跟哈魯去看看我的母校跟恩師當然也不忘吃一隻冰淇淋囉😍
店員還超好心的看到哈魯還送了一小碗讓哈魯自己吃👍👍👍
真的超級貼心的☺️☺️
十年前自己一個人日文也講不好懵懵懂懂帶來很多夢想走在校園裡
十年後我帶著老公跟小孩回到同一個地方
當時的夢想實現了多少還有多少還等著我去努力邊走邊吃想了很多
久久回一下母校也是不錯的下次大家也可以試試看👍
・
母校輔仁大学の名物「アイスクリーム」🍦
大学時代からの大好物♡
久々大学帰ってもちろん食べますw
10年前たくさんの夢を持ってこのキャンパスで歩いてたが、
10年前旦那と子供と一緒に同じ場所歩き回り、当時の夢どれくらい叶ったのか、あと何がこれから実現しにいくのかといろいろ考え深い時間を過ごしました。
#amysbyamy #台灣美食 #台北 美食 #taiwan #台湾旅行 #台湾グルメ #台湾 #台湾女子旅 #台湾大好き #台湾好きな人と繋がりたい #台湾美食 #台湾料理 #台湾観光 #台北小吃 #台北グルメ #台北 #popyummy台北 #popyummy #輔仁大學 #冰淇淋 #輔大 #輔大美食 #輔大冰淇淋 #輔仁大学 #輔大食科冰淇淋
一個人日文 在 Iku老師/Ikulaoshi Youtube 的精選貼文
今天讓日本阿嬤一天照顧Puchi!!
哈哈哈~我好輕鬆喔~!!
之前都是我跟太太兩個人顧
原來是這種感覺!
-
但是日本阿嬤會不會崩潰呢?
今天要讓她挑戰散步!餵奶!一起玩!
然後一直到洗澡擦身體
我也很想看日本阿嬤的反應呢(哈)
-
這次擦Puchi的時候介紹的就是
SAWAWA的毛巾
這個是日本120年歷史的今治毛巾
Puchi~只有你喔!
我也沒有用過這麼好的毛巾喔!
-
又柔軟又超吸水
真的非常棒的毛巾喔!
如果台灣想買一樣的毛巾的話
在這邊喔~
https://zecz.ec/3muf4YG
#SAWAWA
#Air-thread 100%有機棉今治氣織浴巾
#嘖嘖預購中
●YouTube 請按訂閱喔!
https://goo.gl/XKaiYy
●Iku老師開T恤店!
https://go.fandora.co/nd4li
●Iku老師粉絲優惠價Wi-Fi分享機連結↓
http://www.telecomsquare.tw/index.php?shop_code=IKU
●Facebook
https://goo.gl/t39aN3
●instagram
https://goo.gl/pMcscv
●Iku老師的部落格
http://ikuchannel.com/
●Iku老師的學網路網站
http://jp.ikuchannel.com/
●LINE貼圖
https://goo.gl/aLbSno
●Iku老師漫畫:3秒開口說旅遊日語
https://goo.gl/dpKFrF
●Iku老師漫畫:日本老公台灣太太
https://goo.gl/wMJFKq
_人人人人人人人_
> 合作邀約 <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄
業務工商相關請連絡這邊~_φ( ̄ー ̄ )
ikulaoshi@gmail.com
素材提供 PIXTA
#Iku老師
一個人日文 在 三原JAPAN Sanyuan_JAPAN Youtube 的精選貼文
◆和RU醬合作的影片⬇ 一起去挑禮物吧!
https://youtu.be/Ah1nw09AeFM
🏠店家訊息
沼津港 海将 上野1号店
〒110-0005 東京都台東区上野6丁目8−4 五味ビル B1F
050-5304-6807
https://g.co/kgs/uTik5X
其他生魚片相關的影片也可以看看喔!
◆大胃王挑戰100片墾丁生魚片!店員也大吃驚的量他們可以輕鬆吃完嗎?
https://www.youtube.com/watch?v=_NP8ey86L8A
◆挑戰一天三餐只吃生魚片生活!晚上竟然偷偷舉辦一個人的2000元企劃!?
https://www.youtube.com/watch?v=1FkZvTJ17xU
◆最近流行的日本料理吃到飽!超高CP值連壽司都可以吃到爽!
https://www.youtube.com/watch?v=9BmqMCQ-d5M&t=642s
🥤不定期更新頻道會員的影片!歡迎加入幫助我們一起成長!
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ/join
#日本 #吃到飽 #生魚片
編輯💻: JUN / Haipai / 三原
►三原MUSIC頻道
https://www.youtube.com/channel/UCiy84_SSFStkORP2aRS6zfw
►FB社團「三原JAPAN 秘密會議室」https://www.facebook.com/groups/336651140300494/
►三原JAPAN主頻道 https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
►三原TAIWAN(日文頻道):https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q
►123JAPAN!(英文頻道):
https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw
【團員Instagram】
⌲三原 ➡https://goo.gl/yqGJ5U
⌲JUN醬(變態先生) ➡https://www.instagram.com/junchang_lian/
⌲ZUZU ➡https://www.instagram.com/haruka840616/
⌲MANA ➡https://www.instagram.com/manahello/
⌲LinLin ➡https://www.instagram.com/linlindazo_0915/
⌲sato醤 ➡https://www.instagram.com/satotwj/
【Facebook】
⌲三原:https://www.facebook.com/MiharaKeigo
⌲JUN醬(變態先生):https://www.facebook.com/biantaixiansheng/
⌲三原KKBOX:https://goo.gl/EKuGcu
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
►工作相關的事情:3yuan@capsuleinc.cc
一個人日文 在 Shippo尾巴 Youtube 的精選貼文
►加入Shippo尾巴會員:https://reurl.cc/V6DGQy
◉Steamlabs抖內(台灣境外☑抽成較少):https://streamlabs.com/shippo727/tip
◉歐付寶抖內:https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/840855FA64E3F6FC52CB7A408927C3E2
◉綠界抖內:https://p.ecpay.com.tw/C9C34
-
||||||||||||||||||||
✪【聊天室規章】✪
①請不要重複洗頻或說Shippo不理你之類的話
(抖內一定會唸到♡)
②不可以人身攻擊、毀謗
③不要暴露自己的個人隱私及聯絡方式
④請不要討論不在場的實況主或是要求亂入別人直播,尊重每位台主
(包含一直留言其他台主也在開台)
⑤請不要打廣告或具政治立場言論
⑥請觀眾不要相互聊天或是一直講與直播話題無關的東西
⑦Family直播或是與其他日本朋友直播時會是全日文,為了直播進行沒辦法立即翻譯,請不要一直在聊天室要求翻譯或是留聽不懂之類的留言,會影響到其他人
※管理員會視情況嚴重性會給予相對的刪言、禁言、封鎖處分※
||||||||||||||||||||
✪【觀眾常問的問題】✪
①為什麼會日文?怎麼學?學多久?
A:看動漫、和日本人講話、剪片翻譯時自學來的,頻道經營多久就學了多久
②Shippo哪裡人?住在日本嗎?
A:台灣人,目前住在台灣
③喜歡BL嗎?
A:喜歡會幻想BL的腐女/男,因為有夠可愛w
④是全職YouTuber嗎?
A:沒錯,用尾粉的抖內維生中...!影片請幫我多看幾次♡
-
◆所屬團體【尻尾family¨̮】台湾×日本 動漫、遊戲系團體
茜月しっぽ
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCNy0itme-DVgNAS8c1OucUg
►Twitter:https://twitter.com/Shippo727
►Instagram:https://www.instagram.com/shippo727/
緋月なぐも
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCLiXkynWHt_J3NaxxlXcxVA
►Twitter:https://twitter.com/7s_Gman
►Twitcasting(ツイキャス):https://twitcasting.tv/7s_gman
望月ぺすと
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCvJFjQ9CMp2SPUGNaNHotSA/featured
►Twitter:https://twitter.com/ava_PesT1
►Instagram:https://www.instagram.com/ava_pest1/
紅月サクヤ
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCDtfpSZXvooAbWO6SI1tXXw
►Twitter:https://twitter.com/Akatsuki_0325
►Instagram:https://www.instagram.com/akatsuki_sakuya/?hl=ja
猫月あいりす
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCVsonTFLwygTA0_hQjRYADw
►Twitter:https://twitter.com/RyNeR4683
►Instagram:https://www.instagram.com/ryner4683/
-
合作邀約請來信:shippo727@gmail.com
一個人日文 在 一個人=自分で?一人で? Ken和同事在辦公室閒聊, 同僚 的美食出口停車場
請問為什麼日本同事會聽不太懂Ken的話呢?他的日文有哪裡怪怪的嗎? ... 要使用「一人で」比較自然, 「一人(ひとり)で」「自分(じぶん)で」都是中文「一個人~」之意, ... ... <看更多>
一個人日文 在 日文「每個」的文法 - 語言板 | Dcard 的美食出口停車場
一人つき每一個人一人ずつ每人一個一人あたり每一人份1人ごと每人(個體來說) 我覺得我解釋的很爛,但是大概是這種感覺... 常看文宣還是包裝說明就 ... ... <看更多>
一個人日文 在 Re: [心得] 華燈初上-林森北路上的雙姝怨- 看板TaiwanDrama 的美食出口停車場
>>大致上給人一種編劇並沒有很認真的去了解30年前的條通文化
不太確定實情如何
但這部戲的條通文化顧問有席耶娜
>>還有很多人提到的,店裡小姐太少。我甚至覺得客人也很少,到底怎麼撐起一家店的?
小姐還好。不覺得店裡的雜事工太少了嗎?
雅雅應該是會計,卻要站前台,小豪是酒保
那誰來準備熱毛巾?
>>可是有用日文對話過的只有阿季一個人,這是合理的嗎?
蘇、愛子的日文應該算很溜
蘿絲少講日文就比較吊詭
>>劇情看起來,似乎鳳小岳跟楊謹華是大學同學,而楊謹華大學就開始在酒店工作
兩人相遇是1984年,案發前四年
當時蘇32歲、江34歲
......過去應該不興成人入學這玩意
故可推知兩人並非大學同學
>>林心如不曉得有沒有念大學,不過也是年輕就在酒店工作。
蘿絲是在出獄後才進入光,也是案發前四年
>>另外一個同樣的情形也發生在郭雪芙身上。
一個大學生家裡又有錢可以去美國,莫名瞞著家裡跑到酒店去上班是為了獨立自主嗎?
愛子幾乎可排除為了謀生而去酒店上班的成分
可以穿得漂漂、聊聊天就賺到零用錢
就算家裡有錢,也可能被迷惑
另外愛子和母親關係不好,似乎很明確
光的小姐群中,百合明顯也是兼職
季是正職,蘿、蘇是老闆不用說
花子是更生人,也是無處可去,大概是被蘿收進來的,故也是正職
不過,如果把「光」視為蘇給蘿、蘿給花子的「庇護所」
那或許蘿、花日文破的部分,就可以解釋
因為不可能炒自己(無處可去的)好友魷魚
而說真的,蘿、花在光服務,應該會是靠個性取勝,而不見得像蘇一樣是靠不斷充實自己
蘿有老闆娘氣場,個性直爽不扭捏(要解釋成全世界都愛林心如氣場也通)
花就身材不錯的傻妹(是不是裝的還未知),就算日文很爛,但男人的本能讓她這型反而
吃香
也因此容易吸引到豬哥(加勢桑)
>>但至少在楊謹華身上我是看不太到去酒店上班的合理性
蘇的背景未知。
就連最後一集那個和她不同姓的「弟」,關係為何,亦未知。
我看他們在圖書館就一直覺得他們應該都是學生
不過看起來楊的設定確實也是學生吧?
不然楊謹華沒事去圖書館幹嘛?
其實都是工作需求XD
在條通工作,更要充實自己的氣質和內涵
蘇看來就是這樣要求自己
也可能蘇就只是單純喜歡看書
像《千江有水千江月》是一本愛情小說
季的狀況,比較像想要抓住浮木
無論簽彩、或CCR,她一直都是在賭
賭一個能帶她脫離欠債剩女泥淖的「機會」
她當然不笨,但她別無選擇
加上她應該也的確喜歡中村桑
不然不會把照片像寶一樣留著
爬山那段有個細節是
那個女學生背的包包
我小時候,我姑姑送過我一模一樣的二手包
大概是2000年前後的事
我姑是54年次,沒有讀大學(比蘿絲小13歲)
那應該的確是當時的流行
但其他部分就不予置評
他以為他在排演
和蘇搭上只是享受擺佈蘇的感覺
但和羅搭上,則是一見鍾情
>>我當初本來以為她是個心機婊
繞來繞去還是個為愛所困的傻子而已
蘇是後者沒錯,可以看楊謹華臉書的說法
其實,蘇、愛子、阿季、百合......都是二者兼具的
>>但鳳聽到林心如說楊自殺的反應
還有後來又跑去醫院看她
讓我覺得編劇真的是要給他一種
其實他也不是壞人
只是他真的是個不愛楊謹華的渣男的設定
單純罪惡感。
啊我只是想玩玩,怎知玩出人命。
但可能他們有他們的考量
不過日文很少我就有點傻眼
台語的部分,應該要看一下每個小姐的家庭背景
1. 蘿、季,應該都是芋仔番薯
季母幾乎全程用台語,故季的日常口語會混台語
蘿母不確定,口音不像外省人,但家中日常對話應是國語為主,故蘿與兄姐都不會講台語
蘿嫁的人,應該也是外省人
2. 花,家裡全講台語
花以前還在三重工作
所以台語應該很溜
3. 愛子母是外省人,家境應該不錯
愛子應該完全不會講台語
4. 其他人並未特別強調背景
但綜上所述,店內日常溝通應以國語為主
就語言小天才這塊
儘管斯卡羅、茶金還是有遭人詬病之處
但華燈相對在這部分,著力比前兩者更少
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.178.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1638242528.A.266.html
※ 編輯: Erostupid (42.76.178.184 臺灣), 11/30/2021 11:44:10
沒錯
... <看更多>